Dänisch-Italienisch Übersetzung für stræbe efter
- adoperarsiE' naturale, il Parlamento europeo deve adoperarsi al fine dell'eccellenza legislativa. Selvfølgelig skal Europa-Parlamentet stræbe efter et ypperligt lovgivningsarbejde. Deve adoperarsi per garantire maggiore coerenza e costanza nella sua politica in materia di diritti umani. EU skal stræbe efter større samhørighed og en mere konsekvent menneskerettighedspolitik. L'obiettivo è giusto: occorre adoperarsi per il varo di norme internazionali controllabili e veramente vincolanti. Målet er rigtigt: Vi bør stræbe efter internationale og kontrollerbare normer, som virkelig er bindende.
- ambireIn materia di protezione degli aeroporti e negli aeroporti, dobbiamo anzitutto ambire a un livello di sicurezza che sia il più alto possibile. For det første må vi stræbe efter det højest mulige sikkerhedsniveau, når det gælder beskyttelsen af og i lufthavne. Il Commissario de Silguy ha rinunciato, per motivi che ha spiegato con lealtà e franchezza, ad ambire al mandato in questione. Hr. de Silguy gav afkald på at stræbe efter det pågældende mandat, af nogle grunde, som han loyalt og ærligt har gjort rede for. A questo proposito debbo dire che in altre parti del mondo spesso non si ha il lusso di ambire alle norme di sicurezza più elevate possibili. I den forbindelse må jeg bemærke, at man i andre dele af verden ofte ikke har den luksus, at man kan stræbe efter de højest mulige sikkerhedsstandarder for fødevarer.
- arrabattarsi
- cercarePossiamo solo cercare di intervenire per esercitare una forma di controllo. Her kan vi kun stræbe efter at gøre os gældende og udøve kontrol. Ecco perché dobbiamo cercare consensi e ascoltare tutti. Derfor må vi stræbe efter enighed og lytte til alle. E' questo che dobbiamo cercare di fare nell'Unione europea. Det skal vi stræbe efter i Den Europæiske Union.
- ingegnarsi
- sforzarsiEcco perché occorre, in primo luogo, sforzarsi di mettere a punto validi prodotti di sostituzione. Derfor er vi nødt til i første omgang at stræbe efter bedre erstatningsprodukter. Non vi è dubbio neppure che la Turchia debba sforzarsi di intrattenere buoni rapporti di vicinato. Der er heller ingen tvivl om, at Tyrkiet skal stræbe efter et godt naboskab. L'Europa deve sforzarsi di sfruttare di più il nostro potenziale energetico rinnovabile e lavorare per far venire gradualmente meno l'esigenza di ricorrere al nucleare. Europa skal stræbe efter en bedre udnyttelse af mulighederne i vedvarende energi og arbejde hen imod en udfasning af behovet for kernekraft.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc